Dos voleibolistas chilenas, Karen y Florencia, han protagonizado un video viral mientras estaban de paso por Perú como refuerzos del Club San Juan de Lurigancho. En el video, que fue compartido por el influencer @polyrony en su cuenta de TikTok, se les pregunta sobre la forma de hablar de los chilenos y ambas reconocen entre risas que tal vez sea cierto lo del acento difícil de entender debido a su rapidez al hablar y a la costumbre de cortar las palabras. Aunque quisieron hacer una distinción entre diferentes tipos de chilenos: «a los flaites es difícil entenderles siempre», aseguró una de ellas, mientras que la otra añadió que hay tres tipos: flaites (vulgar), cuicos (ricos) y normales.
Además, cuando se les preguntó si eran cuicas (jerga chilena para referirse a personas presumidas), ambas afirmaron ser clase media acomodada. El comentario ha generado diversas reacciones en redes sociales y ha puesto en relieve la diversidad lingüística dentro del mismo país.